See حلال on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḥarām",
"word": "حَرَام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܠܠ",
"3": "",
"4": "to cleanse, to purify",
"tr": "ḥallel"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare حَلَّ (ḥalla, “to be allowed, to be lawful”), Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "حَلَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلٰل",
"roman": "ḥalāl",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَال"
},
"expansion": "حَلَال • (ḥalāl)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَال",
"d": "حَلَالٌ:tri",
"f": "حَلَالٌ",
"fd": "حَلَالٌ:tri",
"fpl": "حَلَالٌ:tri",
"noirreg": "no",
"pl": "حَلَالٌ:tri"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islamic jurisprudence",
"orig": "ar:Islamic jurisprudence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"allowed, permitted, allowable, admissible, permissible."
],
"id": "en-حلال-ar-adj-NFIoAude",
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"allowable",
"allowable"
],
[
"admissible",
"admissible"
],
[
"permissible",
"permissible"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Islamic jurisprudence",
"orig": "ar:Islamic jurisprudence",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 46 14 7 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 53 11 5 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote dual",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 53 11 5 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 44 14 7 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 43 12 6 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 11 16 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 30 6 23 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 2 1 3 5 3 0 1 2 3 5 2 1 17 16 1 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"allowed, permitted, allowable, admissible, permissible.",
"halal, that which is permitted by God."
],
"id": "en-حلال-ar-adj-qk7A5v4f",
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"allowable",
"allowable"
],
[
"admissible",
"admissible"
],
[
"permissible",
"permissible"
],
[
"halal",
"halal"
]
],
"raw_glosses": [
"allowed, permitted, allowable, admissible, permissible.",
"(Islam) halal, that which is permitted by God."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"lawful, legal, licit, legitimate."
],
"id": "en-حلال-ar-adj-wr~o1Oav",
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"licit",
"licit"
],
[
"legitimate",
"legitimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laːl/"
},
{
"ipa": "[ħæˈlæːl]",
"note": "Egypt, Central Arabia, Morocco, Algeria"
},
{
"ipa": "[ħaˈlaːl]",
"tags": [
"Levantine"
]
},
{
"ipa": "[ʜɐˈlɑːl]",
"tags": [
"Persian-Gulf"
]
},
{
"ipa": "[ħɑˈlæːl]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[ħɑ.ˈleːl]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[ˈħleːl]",
"note": "Tunisia"
}
],
"word": "حلال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܠܠ",
"3": "",
"4": "to cleanse, to purify",
"tr": "ḥallel"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare حَلَّ (ḥalla, “to be allowed, to be lawful”), Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "حَلَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالُ",
"roman": "ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالَ",
"roman": "ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالِ",
"roman": "ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلٰل",
"roman": "ḥalāl",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَال",
"2": "m"
},
"expansion": "حَلَال • (ḥalāl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 30 6 23 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥalla, “to be permitted”) (form I)",
"word": "حَلَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَلَّ (ḥalla, “to be permitted”) (form I)"
],
"id": "en-حلال-ar-noun-wE70vXjo",
"links": [
[
"حَلَّ",
"حل#Arabic"
],
[
"permitted",
"permitted"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 30 6 23 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lawful possession"
],
"id": "en-حلال-ar-noun-wOyI6HXj",
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laːl/"
},
{
"ipa": "[ħæˈlæːl]",
"note": "Egypt, Central Arabia, Morocco, Algeria"
},
{
"ipa": "[ħaˈlaːl]",
"tags": [
"Levantine"
]
},
{
"ipa": "[ʜɐˈlɑːl]",
"tags": [
"Persian-Gulf"
]
},
{
"ipa": "[ħɑˈlæːl]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[ħɑ.ˈleːl]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[ˈħleːl]",
"note": "Tunisia"
}
],
"word": "حلال"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "harâm",
"word": "حرام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "halâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلالتَر",
"roman": "halâl-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "حلالتَرین",
"roman": "halâl-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "halâl"
},
"expansion": "حلال • (halâl) (comparative حلالتَر (halâl-tar), superlative حلالتَرین (halâl-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 39 4 18",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"halal"
],
"id": "en-حلال-fa-adj-oUE4okIn",
"links": [
[
"halal",
"halal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) halal"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 4 18",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"legitimate"
],
"id": "en-حلال-fa-adj-OtDsW53Q",
"links": [
[
"legitimate",
"legitimate"
]
]
},
{
"glosses": [
"permissible"
],
"id": "en-حلال-fa-adj-Vf7-BTNz",
"links": [
[
"permissible",
"permissible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حلال"
],
"word": "حلال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "hallâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hallâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حلال • (hallâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hallâl"
},
"expansion": "حلال • (hallâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 4 18",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"solvent"
],
"id": "en-حلال-fa-noun-uGwwmaVh",
"links": [
[
"solvent",
"solvent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حلال"
],
"word": "حلال"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḥarām",
"word": "حرام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "ḥalāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḥalāl"
},
"expansion": "حلال • (ḥalāl)",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"permissible, allowed"
],
"id": "en-حلال-ajp-adj-zB-GIFCi",
"links": [
[
"permissible",
"permissible"
],
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مسموح"
}
]
},
{
"glosses": [
"lawful, legitimate"
],
"id": "en-حلال-ajp-adj-5ikNIVgg",
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"legitimate",
"legitimate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شرعي"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Islam",
"orig": "ajp:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 23 65",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"halal"
],
"id": "en-حلال-ajp-adj-oUE4okIn",
"links": [
[
"halal",
"halal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) halal"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laːl/"
},
{
"ipa": "[ħaˈlæːl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حلال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "حلال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حلال",
"tr": "halāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حلال (halāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَلال"
},
"expansion": "Arabic حَلال (ḥalāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "حَلال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "halāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हलाल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "حَلال",
"ind": "1"
},
"expansion": "حَلال • (halāl) (indeclinable, Hindi spelling हलाल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"halal"
],
"id": "en-حلال-ur-adj-oUE4okIn",
"links": [
[
"halal",
"halal"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"lawful, permissible"
],
"id": "en-حلال-ur-adj-ahnUqi9V",
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"permissible",
"permissible"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 2 1 3 5 3 0 1 2 3 5 2 1 17 16 1 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 1 1 2 4 2 0 1 1 2 4 2 1 23 20 1 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 50 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rightful"
],
"id": "en-حلال-ur-adj-MsSTXa2i",
"links": [
[
"rightful",
"rightful"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 2 1 3 5 3 0 1 2 3 5 2 1 17 16 1 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 1 1 2 4 2 0 1 1 2 4 2 1 23 20 1 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 50 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hard-earned"
],
"id": "en-حلال-ur-adj-LiiBjegR",
"links": [
[
"hard-earned",
"hard-earned"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦə.lɑːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"word": "حلال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "حلال",
"tr": "halāl"
},
"expansion": "Urdu حلال (halāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "حَلال"
},
"expansion": "Arabic حَلال (ḥalāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Urdu حلال (halāl), from Arabic حَلال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "halāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "halāl"
},
"expansion": "حلال (halāl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lawful, permissible"
],
"id": "en-حلال-ush-noun-ahnUqi9V",
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"permissible",
"permissible"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 2 1 3 5 3 0 1 2 3 5 2 1 17 16 1 18 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 1 1 2 4 2 0 1 1 2 4 2 1 23 20 1 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 84 12",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rightful"
],
"id": "en-حلال-ush-noun-MsSTXa2i",
"links": [
[
"rightful",
"rightful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ush",
"name": "Islam",
"orig": "ush:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halal"
],
"id": "en-حلال-ush-noun-oUE4okIn",
"links": [
[
"halal",
"halal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) halal"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "حلال"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḥarām",
"word": "حَرَام"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote dual",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic indeclinable adjectives",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܠܠ",
"3": "",
"4": "to cleanse, to purify",
"tr": "ḥallel"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare حَلَّ (ḥalla, “to be allowed, to be lawful”), Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "حَلَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلٰل",
"roman": "ḥalāl",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَال"
},
"expansion": "حَلَال • (ḥalāl)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَال",
"d": "حَلَالٌ:tri",
"f": "حَلَالٌ",
"fd": "حَلَالٌ:tri",
"fpl": "حَلَالٌ:tri",
"noirreg": "no",
"pl": "حَلَالٌ:tri"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Islamic jurisprudence"
],
"glosses": [
"allowed, permitted, allowable, admissible, permissible."
],
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"allowable",
"allowable"
],
[
"admissible",
"admissible"
],
[
"permissible",
"permissible"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam",
"ar:Islamic jurisprudence"
],
"glosses": [
"allowed, permitted, allowable, admissible, permissible.",
"halal, that which is permitted by God."
],
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"allowable",
"allowable"
],
[
"admissible",
"admissible"
],
[
"permissible",
"permissible"
],
[
"halal",
"halal"
]
],
"raw_glosses": [
"allowed, permitted, allowable, admissible, permissible.",
"(Islam) halal, that which is permitted by God."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"lawful, legal, licit, legitimate."
],
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"licit",
"licit"
],
[
"legitimate",
"legitimate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laːl/"
},
{
"ipa": "[ħæˈlæːl]",
"note": "Egypt, Central Arabia, Morocco, Algeria"
},
{
"ipa": "[ħaˈlaːl]",
"tags": [
"Levantine"
]
},
{
"ipa": "[ʜɐˈlɑːl]",
"tags": [
"Persian-Gulf"
]
},
{
"ipa": "[ħɑˈlæːl]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[ħɑ.ˈleːl]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[ˈħleːl]",
"note": "Tunisia"
}
],
"word": "حلال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote dual",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic indeclinable adjectives",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ح ل ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܠܠ",
"3": "",
"4": "to cleanse, to purify",
"tr": "ḥallel"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare حَلَّ (ḥalla, “to be allowed, to be lawful”), Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).",
"forms": [
{
"form": "حَلَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥalāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَال",
"roman": "al-ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَال",
"roman": "ḥalāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٌ",
"roman": "ḥalālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالُ",
"roman": "al-ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالُ",
"roman": "ḥalālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالًا",
"roman": "ḥalālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالَ",
"roman": "al-ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالَ",
"roman": "ḥalāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالٍ",
"roman": "ḥalālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَلَالِ",
"roman": "al-ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلَالِ",
"roman": "ḥalāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَلٰل",
"roman": "ḥalāl",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَال",
"2": "m"
},
"expansion": "حَلَال • (ḥalāl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَلَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥalla, “to be permitted”) (form I)",
"word": "حَلَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَلَّ (ḥalla, “to be permitted”) (form I)"
],
"links": [
[
"حَلَّ",
"حل#Arabic"
],
[
"permitted",
"permitted"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"lawful possession"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laːl/"
},
{
"ipa": "[ħæˈlæːl]",
"note": "Egypt, Central Arabia, Morocco, Algeria"
},
{
"ipa": "[ħaˈlaːl]",
"tags": [
"Levantine"
]
},
{
"ipa": "[ʜɐˈlɑːl]",
"tags": [
"Persian-Gulf"
]
},
{
"ipa": "[ħɑˈlæːl]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[ħɑ.ˈleːl]",
"note": "Tunisia"
},
{
"ipa": "[ˈħleːl]",
"note": "Tunisia"
}
],
"word": "حلال"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "harâm",
"word": "حرام"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ل ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "halâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حلالتَر",
"roman": "halâl-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "حلالتَرین",
"roman": "halâl-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "halâl"
},
"expansion": "حلال • (halâl) (comparative حلالتَر (halâl-tar), superlative حلالتَرین (halâl-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"halal"
],
"links": [
[
"halal",
"halal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) halal"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"legitimate"
],
"links": [
[
"legitimate",
"legitimate"
]
]
},
{
"glosses": [
"permissible"
],
"links": [
[
"permissible",
"permissible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حلال"
],
"word": "حلال"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ل ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "hallâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hallâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حلال • (hallâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hallâl"
},
"expansion": "حلال • (hallâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"solvent"
],
"links": [
[
"solvent",
"solvent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حلال"
],
"word": "حلال"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḥarām",
"word": "حرام"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "ḥalāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḥalāl"
},
"expansion": "حلال • (ḥalāl)",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"permissible, allowed"
],
"links": [
[
"permissible",
"permissible"
],
[
"allowed",
"allowed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مسموح"
}
]
},
{
"glosses": [
"lawful, legitimate"
],
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"legitimate",
"legitimate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شرعي"
}
]
},
{
"categories": [
"ajp:Islam"
],
"glosses": [
"halal"
],
"links": [
[
"halal",
"halal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) halal"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.laːl/"
},
{
"ipa": "[ħaˈlæːl]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حلال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "حلال"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːl",
"Rhymes:Urdu/ɑːl/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ح ل ل",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حلال",
"tr": "halāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حلال (halāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَلال"
},
"expansion": "Arabic حَلال (ḥalāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "حَلال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "halāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हलाल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "حَلال",
"ind": "1"
},
"expansion": "حَلال • (halāl) (indeclinable, Hindi spelling हलाल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"halal"
],
"links": [
[
"halal",
"halal"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"lawful, permissible"
],
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"permissible",
"permissible"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"rightful"
],
"links": [
[
"rightful",
"rightful"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"hard-earned"
],
"links": [
[
"hard-earned",
"hard-earned"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦə.lɑːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"word": "حلال"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Arabic",
"Ushojo terms derived from Urdu",
"Ushojo terms derived from the Arabic root ح ل ل"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "حلال",
"tr": "halāl"
},
"expansion": "Urdu حلال (halāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "حَلال"
},
"expansion": "Arabic حَلال (ḥalāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Urdu حلال (halāl), from Arabic حَلال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "halāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "halāl"
},
"expansion": "حلال (halāl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lawful, permissible"
],
"links": [
[
"lawful",
"lawful"
],
[
"permissible",
"permissible"
]
]
},
{
"glosses": [
"rightful"
],
"links": [
[
"rightful",
"rightful"
]
]
},
{
"categories": [
"ush:Islam"
],
"glosses": [
"halal"
],
"links": [
[
"halal",
"halal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) halal"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "حلال"
}
Download raw JSONL data for حلال meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.